web analytics
Crea sito

- traduzioni di qualità dall'inglese in italiano e dal francese in italiano -

Categoria: Traduzioni editoriali Page 2 of 4

I libri di Kunal Narayan Uniyal: “Senza Risposta” e “Viaggio verso il Prossimo Livello”

In questo agosto assolato, con TNT-Audio in ferie, un libro tradotto in attesa di pubblicazione e un altro la cui traduzione sta volgendo al termine, vorrei riproporre due libri di un autore indiano, Kunal Narayan Uniyal: Senza Risposta e Viaggio verso il Prossimo Livello.

Senza Risposta Viaggio verso il Prossimo Livello

Non sono esattamente letture da spiaggia, ma poi chi ha stabilito cosa si deve leggere sotto l’ombrellone? E se uno volesse leggere Schopenhauer? Comunque, sono letture illuminanti, che richiedono però una mente aperta, poiché descrivono un’altra cultura e, forse, certe cose ci sembrano incomprensibili. Ma sono ottime letture; certo, richiedono un po’ di impegno, ma sono sicuro che non ve ne pentirete.

Vi rimando alla pagina Libri tradotti per ulteriori informazioni.

Angel Love – Conseguenze: Libro 2 – Dee Dawning

Angel love conseguenze libro 2 dee dawningIniziando da dove “April Showers” finisce, Randy tesse il suo incantesimo di dominazione e di protezione sulla bellissima Angel Love, bionda con gli occhi azzurri, così come aveva fatto con l’altrettanto bellissima April.

Reintroducendola nell’attraente, eccitante e affascinante vita di una squillo d’alto bordo, alla quale non aveva rinunciato del tutto, lei è ansiosa di compiacere Randy e sé stessa.

Pertanto, Angel riprende la vita che, insieme ad altre due amiche, quando era studentessa al college, aveva fatto sette anni prima, quando aveva trascorso due settimane dissolute a Las Vegas durante le vacanze di primavera.

Per saperne di più, vai alla pagina LIBRI TRADOTTI.

Lasciapassare per il Flipside: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer (Seconda Parte) – Richard Martini

Lasciapassare per il Flipside: Conversazioni con l'Aldilà con Jennifer Shaffer (seconda parte) - Richard Martini“Lasciapassare per il Flipside – Seconda Parte: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer” spiega il processo con cui si ottengono queste “interviste” con persone nel Flipside (termine con il quale l’autore definisce l’aldilà).

Jennifer Shaffer è una nota medium/sensitiva che collabora con le forze di polizia degli Stati Uniti per risolvere casi di persone scomparse.

Richard Martini è un autore di successo che ha conosciuto le persone contattate nel Flipside e la moderatrice della loro classe, Luana Anders (anche lei nel Flipside), che aiuta a moderare le discussioni. Ogni capitolo è un’esplorazione di quello che viene detto; vengono fatte delle ricerche per verificare i dettagli di ciò che viene sentito e vengono fatte delle osservazioni sul processo. Quanto segue è soltanto un esempio di alcune delle persone “contattate” con questo metodo.

“Lasciapassare per il Flipside – Seconda Parte: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer” comprende:

  • Ed Taylor, Robert e il cane nominato agli Oscar – Intervista con lo sceneggiatore, premio Oscar, Robert Towne (in vita) e due amici dal Flipside.
  • È divertente qui – Intervista con il regista, premio Oscar, Sydney Pollack dal Flipside.
  • L’amore è una frequenza più elevata – Il produttore Jonathan Krane e Marlon Brando sono stati intervistati dal Flipside.
  • I buchi neri e l’infinito – Interviste con Stephen Hawking, Garry Shandling e Christopher Hitchens.
  • Le “cianografie” di Jennifer e Luana – L’attrice/insegnante Luana Anders spiega come mettere insieme una classe nel Flipside.
  • Fratelli da un altro pianeta – Vari membri della classe intervengono con testimonianze dal Flipside.
  • La coscienza e “risposte soprannaturali” – Altre discussioni di carattere generale, con Bill Paxton, Tom Petty e altri.
  • John, George e Jimi: “Blue Suede Shoes” – Jimi Hendrix, George Harrison e John Lennon commentano dal Flipside.
  • Buddha e Gesù entrano in un bar – Interviste con due persone che sostengono di essere degli avatar.
  • Uscite sul campo – Un’intervista con Amelia Earhart e una visita a una biblioteca akashica.
  • Storie di fantasmi – A caccia di fantasmi con Garry Shandling, Gilda Radner e John Belushi.
  • La gente del mercoledì con Anthony Bourdain, Kate Spade e Robin Williams.
  • Let It Be – Postfazione con Anthony Bourdain, Hal Ashby e John Lennon, con alcune parole di commiato.

DISPONIBILE SU: KOBOAPPLE

Il Viaggiatore del Tempo e la Principessa – Joe Corso

Il viaggiatore del tempo e la principessa - Joe CorsoLucky Campo, agente della CIA, non riesce a stare con le mani in mano. A volte il viaggio nel tempo torna utile. Prima di tutto, lo ha reso un uomo ricco. Ora continua a fornirgli una via di fuga verso una terra medioevale, ricca di avventure e rischi. Lucky è un uomo fortunato, dispone di armi che la tecnologia del XXI secolo gli mette a disposizione, ma… potrà usarle per rispondere al fuoco?

La Regina prega per il ritorno del Mago, ma questa volta Lucky forse ha fatto il passo più lungo della gamba. La storia potrebbe cambiare. Potrebbero esserci conseguenze devastanti. Una Principessa sta morendo e un folle miliardario greco, famoso per aver mandato in bancarotta le nazioni e per aver scelto personalmente i capi di stato, sta cercando di dominare il mondo.

Riusciranno Lucky e il suo amico Mickey a farcela prima che le ombre del sole passino? I due uomini affrontano il male e l’oscurità in tutto il mondo, in secoli diversi, ma possono farlo soltanto… attraversando il Portale del Tempo.

DISPONIBILE SU: KOBOAPPLE

Lasciapassare per il Flipside: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer (Prima Parte) – Richard Martini

Lasciapassare per il Flipside: conversazioni con l'aldilà con Jennifer Shaffer (Prima Parte) - Richard Martini“Lasciapassare per il Flipside – Prima Parte: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer” spiega il processo con cui si ottengono queste “interviste” con persone nel Flipside (termine con il quale l’autore definisce l’aldilà).

Jennifer Shaffer è una nota medium/sensitiva che collabora con le forze di polizia degli Stati Uniti per risolvere casi di persone scomparse.

Richard Martini è un autore di successo che ha conosciuto le persone contattate nel Flipside e la moderatrice della loro classe, Luana Anders (anche lei nel Flipside), che aiuta a moderare le discussioni.

Ogni capitolo è un’esplorazione di quello che viene detto; vengono fatte delle ricerche per verificare i dettagli di ciò che viene sentito e vengono fatte delle osservazioni sul processo. Quanto segue è soltanto un esempio di alcune delle persone “contattate” con questo metodo.

“Lasciapassare per il Flipside – Prima Parte: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer” comprende:

  • Una lezione di traduzione – La genesi del modello di classe per chiacchierare con il Flipside
  • Apritevi alla possibilità – L’attore Harry Dean Stanton, ateo, prova che si trova nell’aldilà
  • La concierge della connettività – Seconda parte dell’intervista con Harry Dean dopo il suo funerale
  • È dietro di te – Michael Newton compare durante una seduta
  • Più veloce, più brillante, più efficiente – Michael fornisce consigli di scienza noetica su come comunicare con il Flipside
  • Da Harvard a Oxford e ritorno – Julian Baird, PhD, ateo e libero pensatore, racconta il suo trapasso
  • Lasciapassare per il backstage – Tom Petty compare nella nostra classe e propone il titolo per il libro
  • Il Buddha cowboy – L’attore Rance Howard racconta chi c’era ad accoglierlo nel Flipside
  • Ironia – Robin Williams continua a parlarci del suo viaggio nel Flipside
  • È divertente, posso volare – Bill Paxton dimostra di essere consapevole di dove si trova nel Flipside
  • Gli voglio bene – La seconda parte della “chiacchierata con il mio vecchio amico Billy”
  • Sulle onde dell’etereo – Prince fa un’apparizione per dare consigli sull’aldilà
  • Non perdete l’attaccamento – La seconda parte del viaggio di Prince
  • È la mia festa – Un famoso regista parla con un vecchio amico nel Flipside
  • Felicità esistenziale – Una chiacchierata di gruppo con i membri della classe, tra cui Amelia Earhart

DISPONIBILE SU: AMAZONKOBO – TOLINO – APPLE – GOOGLE PLAY STORE

Come riavere il vostro ex: come fare per tenere un uomo legato emotivamente a voi – Tatiana Fezettie

Come riavere il vostro ex: come fare per tenere un uomo legato emotivamente a voi - Tatiana FezettieChe ci crediate o meno, molte relazioni possono essere salvate. Quasi tutti gli strappi possono essere ricuciti, che siano avvenuti per infedeltà, bugie infinite, mancanza di apprezzamento, problemi economici, intromissione di suoceri e anche periodi trascorsi in carcere.

Nessuna situazione è completamente senza speranza. Pensate solo a tutti i criminali e assassini che, dopo essere stati in carcere per anni, tornano con le/i loro amanti e mogli/mariti. Molte persone non vi crederebbero se diceste loro che possono tornare con il/la proprio/a ex, anche oggi stesso.

Ma sebbene molte persone possano non crederci, c’è chi ci è riuscito. Non solo è possibile, ma c’è chi lo fa quotidianamente. Proprio adesso, vi bastano pochi minuti per compiere il primo passo per ritornare insieme alla persona amata.

DISPONIBILE SU: AMAZONKOBOAPPLE

Il Viaggiatore del Tempo – Libro Primo – Joe Corso

Il viaggiatore del tempoPer via delle sue capacità, la CIA ha costretto Lucky Campo, straordinario ladro di gioielli, a entrare nell’agenzia. È passato del tempo, e una mattina egli si sveglia ritrovandosi ammanettato a un letto senza nessun ricordo di come sia finito lì. Dopo essere stato drogato e interrogato, Lucky ha scoperto che i suoi rapitori hanno ricevuto informazioni top-secret della CIA secondo le quali lui è un viaggiatore del tempo. I suoi rapitori, desiderosi di sapere se le informazioni ricevute siano vere, hanno usato un nuovo tipo di siero della verità nel tentativo di fargli divulgare il suo segreto: il segreto di come riesce a viaggiare nel tempo.

Mentre Lucky langue nella prigione dell’ospedale, i suoi pensieri vanno a quando era stato catturato nel corso di una rapina e gli era stata data una scelta: andare in prigione oppure entrare nella CIA. Pertanto, non avendo alternative, era entrato nella CIA… ma a condizione che il suo amico Mickey fosse parte dell’accordo.

Lucky pensa anche a come il suo capo, Dirk Sommerville, avesse cercato di assassinarlo disseminando di esplosivo l’edificio nel quale doveva entrare, programmandolo affinché esplodesse non appena lui vi avesse messo piede. L’esplosione lo aveva quasi ucciso. Il cervello e la vista erano rimasti seriamente danneggiati.

Durante la convalescenza aveva scoperto che i medici avevano fatto, inavvertitamente, qualcosa nel corso dell’intervento, qualcosa che lo aveva messo in condizione di vedere delle cortine di luce, varchi che davano accesso a tunnel per viaggiare nel tempo. Ricordava come i varchi lo avessero trasportato dalla CIA alle Crociate e poi ai gladiatori dell’antica Roma, dalle armi nucleari alle case sicure, finché non si era ritrovato in quella situazione nella quale ora era.

Il modo in cui Lucky fugge è soltanto l’inizio delle sue avventure.

DISPONIBILE SU: AMAZONKOBO – TOLINO – APPLE – GOOGLE PLAY STORE

April Showers – Conseguenze: Libro 1 – Dee Dawning

– ROMANZO A CONTENUTO EROTICO –

April ShowersLa giovane e bella Helen Ryan è al supermercato, per fare un po’ di spesa, quando si imbatte in un sordido episodio del suo passato.

Quando era studentessa al college, sette anni prima, lei e tre amiche trascorsero le vacanze di Pasqua a Las Vegas, lavorando per due settimane come squillo d’alto bordo. Il suo nome d’arte era April Showers.

Ora, uno sconosciuto l’ha chiamata April. La bella vita di Helen sta per cambiare drasticamente. In qualche modo, Helen sa che la sua vita non sarà più la stessa.

DISPONIBILE SU: AMAZONKOBO – TOLINO – APPLE – GOOGLE PLAY STORE

Sorge la Luna: Trilogia di 16 Tramonti, libro due – Mark Gardner & Cindy Vaskova

Sorge la Luna - Trilogia di 16 Tramonti libro 2 - Mark Gardner-Cindy VaskovaAnne Henderson, i cui superpoteri le hanno garantito l’immortalità millenni fa, è una delle poche persone consapevoli che l’agenzia governativa gestita dal Dottor Jacob Globe è stata sovvertita per uno scopo malvagio. Globe continua a cercare le persone dotate di superpoteri, ma non per aiutarle. Il suo scopo è apprendere il segreto dietro i loro poteri, e darli o toglierli a suo piacimento. Anne lavora al fianco di altri come lei, oltre al detective della polizia Frank Massey, il quale segue l’emergenza dei super, per salvare coloro che Globe ha catturato e per far conoscere al mondo il suo operato.

Mentre consolida il suo potere, Globe pianifica anche di estenderlo, candidandosi alla carica di sindaco di Seattle con una campagna elettorale anti-super. Tuttavia, la resistenza è sparpagliata e affronta persecuzioni e anche arresti quotidiani, mentre Globe si avvale di hacker esperti per incastrare un uomo innocente per un atto terroristico. Ma alcuni super, che lui ha catturato e sedato, sono mantenuti in quella condizione per un motivo, mettendo Anne e gli altri che combattono Globe di fronte a una scelta impossibile: lasciare che un mostro prosperi oppure sguinzagliarne un altro contro di lui.

Sito dell’autore: article94.wordpress.com

DISPONIBILE SU: AMAZON – GOOGLE PLAY STORE – TOLINO – APPLE

Destinazione Marte: L’anno 2030, il viaggio spaziale e il nostro destino oltre la Terra – Adidas Wilson

destinazione-marte-l-anno-2030-il-viaggio-spaziale-e-il-nostro-destino-oltre-la-terraOggi tutti sembrano interessarsi a Marte. La NASA progetta l’invio di esseri umani su Marte per il 2030, mentre la SpaceX vuole farlo prima, nel 2024. Marte è un argomento ricorrente a Hollywood. Ci sono film, come The Martian e Life, che ipotizzano su come potrebbe essere la vita sul pianeta rosso. Tuttavia, nessuno di questi film sembra affrontare il problema fondamentale: come faranno gli esseri umani a vivere su Marte nel lungo periodo? L’atmosfera di Marte è composta, principalmente, di monossido di carbonio e la sua superficie è troppo fredda per la vita umana. La gravità è pari al 38% di quella terrestre. Di conseguenza, resta la questione di come un essere umano possa sopravvivere in un ambiente simile. Andare su Marte è facile, poiché il viaggio richiede soltanto 260 giorni quando i due pianeti sono più vicini l’uno all’altro.

Dopo essere arrivati, la difficoltà è atterrare sulla superficie. Quale sistema di atterraggio è più sicuro per astronauti e coloni? Nel 2007, gli scienziati hanno proposto quattro sistemi di atterraggio: il Legged Standing System, lo Sky-Crane Landing System, l’Airbag Landing System e infine il Touchdown Sensing. Al 2017, gli scienziati hanno trovato altri metodi di atterraggio, tra cui tuffarsi nell’atmosfera marziana e costeggiare più da vicino la superficie. La NASA sta già pensando al tipo di abitazioni che aiuteranno i coloni a sopravvivere su Marte. Nel 2016, sei aziende hanno iniziato a progettare prototipi di possibili habitat. Tutti questi prototipi sono probabilmente simili sotto molti aspetti – dovrebbero essere autosufficienti, in grado di sostenere la vita per lunghi periodi senza aiuto dalla Terra ed essere a tenuta stagna per protezione dalla sottile atmosfera di Marte.

DISPONIBILE SU: AMAZON – TOLINO – KOBOBARNES & NOBLESCRIBDAPPLE – GOOGLE PLAY STORE

Page 2 of 4

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén