web analytics
Crea sito

Traduzioni Felletti

– traduzioni di qualità dall'inglese in italiano e dal francese in italiano –

Categoria: Traduzioni editoriali Page 1 of 3

$ex in $in City – Conseguenze: libro 4 – Dee Dawning

$ex in $in City - Conseguenze: libro 4 - Dee Dawning

L’occasione si presenta da sé, tra tutti i posti – Las Vegas.

Randy e le sue ragazze sono volati a Sin City su un jet aziendale, e dopo aver mangiato e bevuto e… ah… altre cose, è stata loro offerta l’opportunità di partecipare alle Feste in Piscina per adulti dell’estate, presso gli hotel Galaxy ed Eden.

Per ulteriori informazioni:

LIBRI TRADOTTI

CATAP 2 – Il Dopo: Il Patto degli Dei – Robert A. Webster

CATAP 2 - Il Dopo: Il Patto degli Dei - Robert A. WebsterLa morte arriva per tutti noi; qualunque sia il nostro credo, il nostro colore, la nostra religione o il nostro genere, è un fatto a cui non possiamo sfuggire. Per molti di noi, il nostro compito su questo piano mortale è finito, ma per pochi eletti il lavoro è appena iniziato.

La squadra CATAP viene inviata dagli Eterni, i guardiani dell’aldilà, a compiere tre ricerche. L’esito di queste ricerche determinerà il destino dell’umanità. Se la squadra riuscirà nell’impresa, la razza umana continuerà con la sua sicura, ma caotica, esistenza.

Tuttavia… fallire è un’opzione.

Per ulteriori informazioni: LIBRI TRADOTTI.

CATAP – Cacciatori di Tesori con l’Aiuto del Paranormale: Il Ritorno del Reich – Robert A. Webster

CATAP - Cacciatori di Tesori con l'Aiuto del Paranormale: Il Ritorno del Reich - Robert A. WebsterDalle turbolente battaglie che infuriano sotto l’oceano all’immobilità delle profondità dello spazio, questo avvincente thriller paranormale vi catturerà. Churchill Potts è il potente custode di un portale terreno che, con l’aiuto di due sensitivi-guide, trova tesori nascosti da anime smarrite quand’erano in vita e li consegna ai loro discendenti viventi.

Dopo che lo spirito demoniaco del despota più famoso del XX secolo li contatta, i membri della squadra CATAP non solo scoprono il legame che unisce Adolf Hitler all’attuale Presidente degli Stati Uniti, ma scoprono anche perché ci sia uno spirito guida alla Casa Bianca.

La squadra CATAP deve risolvere il mistero prima che la delicata struttura che unisce il mondo mortale e il piano celeste si spezzi. Se Churchill e la sua squadra dovessero fallire, il piano che Hitler aveva ideato, il dominio del mondo per mille anni per opera del suo Reich, verrebbe attuato.

Per ulteriori informazioni: LIBRI TRADOTTI.

Mysta Ree – Conseguenze: Libro 3 – Dee Dawning

mysta ree conseguenze libro 3 dee dawningIniziando da dove “Angel Love” finisce, Randy tesse il suo incantesimo di dominazione e di protezione sulla bellissima Mysta Ree, una stupenda ragazza con gli occhi azzurri e i capelli scuri, così come aveva fatto con le altrettanto stupende April e Angel.

Reintroducendola nell’attraente, eccitante e affascinante vita di una squillo d’alto bordo, alla quale non aveva rinunciato del tutto, lei è ansiosa di compiacere Randy e sé stessa.

Pertanto, Mysta riprende la vita che lei, April e altre due amiche, quando erano studentesse al college, avevano fatto sette anni prima, quando tutte e quattro avevano trascorso due settimane dissolute a Las Vegas durante le vacanze di primavera.

Per ulteriori informazioni: Libri Tradotti.

I libri di Richard Martini sul “Flipside”

Proseguendo questa carrellata sulle mie traduzioni passate, alla (ri)scoperta di libri nuovi, originali e stimolanti da leggere durante l’estate, ecco la serie di libri di Richard Martini su quello che lui chiama il “Flipside”, ovvero l’aldilà, la “miglior vita”, dove tutti un giorno andremo e dove, secondo questa ricerca, siamo già stati varie volte.

L’argomento è spinoso e controverso, ma Martini lo affronta con ironia e humor, partendo da sue esperienze personali e da un punto di vista scettico sulla questione. I libri andrebbero letti in sequenza per una migliore comprensione dell’argomento e per partire dalle basi, come è normale che sia per ogni cosa.

I libri pubblicati finora sono:

– Flipside: Guida Turistica per Navigare nell’Aldilà
– L’Aldilà è Meraviglioso: Nuove Avventure nel Flipside (Vol. 1 & 2)
– Hackerare l’Aldilà
– Lasciapassare per il Flipside: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer (Vol. 1 & 2)

Il primo libro (Flipside: Guida Turistica per Navigare nell’Aldilà) non è stato tradotto da me, però lo aggiungo per la completezza del “viaggio” e perché è il punto di partenza, fondamentale quindi per comprendere bene il perché di questa ricerca e i suoi sviluppi nel corso degli anni.

Flipside: Guida Turistica per Navigare nell'Aldilà L'Aldilà è Meraviglioso: Nuove Avventure nel Flipside - Vol.1 L'Aldilà è Meraviglioso: Nuove Avventure nel Flipside - Vol.2 Hackerare l'Aldilà Lasciapassare per il Flipside: Conversazioni con l'Aldilà con Jennifer Shaffer - Vol.1 Lasciapassare per il Flipside: Conversazioni con l'Aldilà con Jennifer Shaffer - Vol.2

Che si creda oppure no a quanto descritto in questa ricerca è più che legittimo. Basti pensare che l’autore stesso non credeva assolutamente in queste cose, né vi credevano i medici americani che hanno avviato questa ricerca con l’ipnosi regressiva. Questi libri susciteranno molti interrogativi, questo è certo; ma ci sono cose che la scienza, per il momento, non è in grado di spiegare. Forse, un giorno, tutto sarà chiarito.

Per ulteriori informazioni: LIBRI TRADOTTI.

I libri di Mark Gardner: Guerra dei Mondi – Rappresaglia, la serie dei supereroi, un thriller e l’esotica Cina

Continuando la riproposizione dei libri che ho tradotto (che, a quanto pare, a qualcuno per fortuna interessano), ecco che ripropongo i lavori di Mark Gardner, un autore che spazia in vari generi, dalla fantascienza al fantastico con incursioni nel poliziesco/thriller. Si parte da Guerra dei Mondi: Rappresaglia per finire ai primi due volumi della saga Sedici Tramonti (Sedici Tramonti e Sorge la Luna), passando per il racconto La Fuga e il thriller La Musica del Silenzio. Inoltre, ci sono due incursioni storiche nella Cina medioevale: Campione in Carica e La Storia di Nala (prequel del precedente).

Guerra dei Mondi: Rappresaglia - Mark Gardner Sedici Tramonti - Mark Gardner Sorge la Luna - Mark Gardner La Fuga - Mark Gardner La Musica del Silenzio - Mark Gardner Campione in Carica - Mark Gardner La Storia di Nala - Mark Gardner

Come vedete, la scelta è piuttosto ampia e variegata, spaziando appunto in vari generi per accontentare lettori dai gusti diversi. Non importa quale sarà la vostra scelta, sono sicuro che non resterete delusi. L’ordine è puramente casuale, non è dettato da scelte personali o in base alla loro importanza.

Per ulteriori informazioni: LIBRI TRADOTTI.

I libri di Joe Corso: la serie del Viaggiatore del Tempo

Chi non vorrebbe poter tornare indietro nel tempo e cambiare qualcosa? Frequentare un altro tipo di scuola, conoscere meglio una persona, non fare quella scelta sbagliata che ci ha fatto finire in un vicolo cieco oppure, perché no, ed è umano, approfittarne per vincere in sicurezza un po’ di soldi per garantirci un buon futuro e una buona vecchiaia? Io non ho problemi ad ammetterlo: lo farei e, molto probabilmente, non sarei qui a scrivere questi inutili articoli che tanto nessuno legge.

Però, dal momento che il viaggio nel tempo non sembra ancora possibile, tranne che nei libri e nei film, potete sognare con questi due libri di Joe Corso: Il Viaggiatore del Tempo e Il Viaggiatore del Tempo e la Principessa.

Il Viaggiatore del Tempo - Joe Corso Il Viaggiatore del Tempo e la Principessa - Joe Corso

Sono due romanzi di una serie molto avvincente e interessante che spero di avere reso al meglio, così come l’aveva intesa l’autore. Curiosamente, su Amazon “Il Viaggiatore del Tempo” è stato accreditato a mio nome; ovviamente non è vero e ho segnalato la cosa, ma non mi pare che l’errore sia stato corretto. Comunque io l’ho segnalato. Buon viaggio nel tempo a tutti!

Per ulteriori informazioni: LIBRI TRADOTTI.

I libri di Kunal Narayan Uniyal: “Senza Risposta” e “Viaggio verso il Prossimo Livello”

In questo agosto assolato, con TNT-Audio in ferie, un libro tradotto in attesa di pubblicazione e un altro la cui traduzione sta volgendo al termine, vorrei riproporre due libri di un autore indiano, Kunal Narayan Uniyal: Senza Risposta e Viaggio verso il Prossimo Livello.

Senza Risposta Viaggio verso il Prossimo Livello

Non sono esattamente letture da spiaggia, ma poi chi ha stabilito cosa si deve leggere sotto l’ombrellone? E se uno volesse leggere Schopenhauer? Comunque, sono letture illuminanti, che richiedono però una mente aperta, poiché descrivono un’altra cultura e, forse, certe cose ci sembrano incomprensibili. Ma sono ottime letture; certo, richiedono un po’ di impegno, ma sono sicuro che non ve ne pentirete.

Vi rimando alla pagina Libri tradotti per ulteriori informazioni.

Angel Love – Conseguenze: Libro 2 – Dee Dawning

Angel love conseguenze libro 2 dee dawningIniziando da dove “April Showers” finisce, Randy tesse il suo incantesimo di dominazione e di protezione sulla bellissima Angel Love, bionda con gli occhi azzurri, così come aveva fatto con l’altrettanto bellissima April.

Reintroducendola nell’attraente, eccitante e affascinante vita di una squillo d’alto bordo, alla quale non aveva rinunciato del tutto, lei è ansiosa di compiacere Randy e sé stessa.

Pertanto, Angel riprende la vita che, insieme ad altre due amiche, quando era studentessa al college, aveva fatto sette anni prima, quando aveva trascorso due settimane dissolute a Las Vegas durante le vacanze di primavera.

Per saperne di più, vai alla pagina LIBRI TRADOTTI.

Lasciapassare per il Flipside: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer (Seconda Parte) – Richard Martini

Lasciapassare per il Flipside: Conversazioni con l'Aldilà con Jennifer Shaffer (seconda parte) - Richard Martini“Lasciapassare per il Flipside – Seconda Parte: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer” spiega il processo con cui si ottengono queste “interviste” con persone nel Flipside (termine con il quale l’autore definisce l’aldilà).

Jennifer Shaffer è una nota medium/sensitiva che collabora con le forze di polizia degli Stati Uniti per risolvere casi di persone scomparse.

Richard Martini è un autore di successo che ha conosciuto le persone contattate nel Flipside e la moderatrice della loro classe, Luana Anders (anche lei nel Flipside), che aiuta a moderare le discussioni. Ogni capitolo è un’esplorazione di quello che viene detto; vengono fatte delle ricerche per verificare i dettagli di ciò che viene sentito e vengono fatte delle osservazioni sul processo. Quanto segue è soltanto un esempio di alcune delle persone “contattate” con questo metodo.

“Lasciapassare per il Flipside – Seconda Parte: Conversazioni con l’Aldilà con Jennifer Shaffer” comprende:

  • Ed Taylor, Robert e il cane nominato agli Oscar – Intervista con lo sceneggiatore, premio Oscar, Robert Towne (in vita) e due amici dal Flipside.
  • È divertente qui – Intervista con il regista, premio Oscar, Sydney Pollack dal Flipside.
  • L’amore è una frequenza più elevata – Il produttore Jonathan Krane e Marlon Brando sono stati intervistati dal Flipside.
  • I buchi neri e l’infinito – Interviste con Stephen Hawking, Garry Shandling e Christopher Hitchens.
  • Le “cianografie” di Jennifer e Luana – L’attrice/insegnante Luana Anders spiega come mettere insieme una classe nel Flipside.
  • Fratelli da un altro pianeta – Vari membri della classe intervengono con testimonianze dal Flipside.
  • La coscienza e “risposte soprannaturali” – Altre discussioni di carattere generale, con Bill Paxton, Tom Petty e altri.
  • John, George e Jimi: “Blue Suede Shoes” – Jimi Hendrix, George Harrison e John Lennon commentano dal Flipside.
  • Buddha e Gesù entrano in un bar – Interviste con due persone che sostengono di essere degli avatar.
  • Uscite sul campo – Un’intervista con Amelia Earhart e una visita a una biblioteca akashica.
  • Storie di fantasmi – A caccia di fantasmi con Garry Shandling, Gilda Radner e John Belushi.
  • La gente del mercoledì con Anthony Bourdain, Kate Spade e Robin Williams.
  • Let It Be – Postfazione con Anthony Bourdain, Hal Ashby e John Lennon, con alcune parole di commiato.

DISPONIBILE SU: KOBOAPPLE

Page 1 of 3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén